1
00:00:01,875 --> 00:00:04,207
♪ ပဟေဠိဆန်သော ဘဲတစ်ကောင် ♪

2
00:00:04,208 --> 00:00:06,582
♪ လက်ယာချန်ပီယံ♪

3
00:00:06,583 --> 00:00:08,624
♪ မှောင်ရိပ်တွေကနေ ပြေးထွက်လာတယ်။

4
00:00:08,625 --> 00:00:11,082
♪ ညအမှောင် ♪

5
00:00:11,083 --> 00:00:13,374
♪ တစ်နေရာရာမှာ
ဗီလိန်အစီအစဥ်များ♪

6
00:00:13,375 --> 00:00:14,874
♪ ဒါပေမယ့် သူ့နံပါတ်က များနေတယ် ♪

7
00:00:14,875 --> 00:00:15,999
၃၊ ၂၊ ၁!

8
00:00:16,000 --> 00:00:17,874
♪ အမိုက်စားဘဲ ♪

9
00:00:17,875 --> 00:00:20,415
♪ ဒုက္ခရောက်တဲ့အခါ
မင်း d.W လို့ခေါ်တယ်။ ♪

10
00:00:20,416 --> 00:00:22,374
♪ အမိုက်စားဘဲ ♪

11
00:00:22,375 --> 00:00:24,999
အန္တရာယ် ကင်းကြပါစေ။

12
00:00:25,000 --> 00:00:27,207
♪ အမိုက်စားဘဲ ♪

13
00:00:27,208 --> 00:00:29,499
မှောင်မိုက်၊ အမိုက်စားဘဲ။

14
00:00:29,500 --> 00:00:31,499
♪ မီးခိုးတိမ်
♪ ပေါ်လာတယ်။

15
00:00:31,500 --> 00:00:33,832
♪ အံ့အားသင့်စရာ အရှင် ♪

16
00:00:33,833 --> 00:00:36,415
♪ ဘယ်သူက လိမ္မာတာလဲ။
♪ နောက်မှာ စိတ်ထဲမှာ

17
00:00:36,416 --> 00:00:38,499
♪ အရိပ်ယောင်ယောင် ♪

18
00:00:38,500 --> 00:00:40,707
♪ ဘယ်သူမှ သေချာမသိပါဘူး။

19
00:00:40,708 --> 00:00:42,332
♪ လူဆိုးတွေ ကံမကောင်းလို့ ♪

20
00:00:42,333 --> 00:00:43,374
♪ လာပါပြီ ♪

21
00:00:43,375 --> 00:00:44,874
♪ အမိုက်စားဘဲ ♪

22
00:00:44,875 --> 00:00:46,165
ထွက်ကြည့်။

23
00:00:46,166 --> 00:00:48,207
♪ ဒုက္ခရောက်တဲ့အခါ
မင်း d.W လို့ခေါ်တယ်။ ♪

24
00:00:48,208 --> 00:00:49,999
♪ အမိုက်စားဘဲ ♪

25
00:00:50,000 --> 00:00:52,582
အန္တရာယ်ရှိရအောင်။

26
00:00:52,583 --> 00:00:54,457
♪ အမိုက်စားဘဲ ♪

27
00:00:54,458 --> 00:00:57,249
♪ မင်းကြည့်ရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
နင်​ ​ကောင်​​လေး​တွေ ထွက်​သွား​တော့ ♪

28
00:00:57,250 --> 00:00:59,166
♪ ဘဲတစ်ကောင် ♪♪

29
00:01:01,166 --> 00:01:03,457
ဒါ ကန္တာရ...

30
00:01:03,458 --> 00:01:06,290
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သောမီးဖိုရှိရာ
သဲသည် မုန့်ဖုတ်ပန်းကန်

31
00:01:06,291 --> 00:01:09,124
ပြီးတော့ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ချက်ကတော့ ဟင်းအိုးပါ။

32
00:01:09,125 --> 00:01:11,374
Gosalyn၊ တိပ်ခွေကို ဖြုန်းတီးပစ်လိုက်ပါ။

33
00:01:11,375 --> 00:01:13,499
ကောင်းမယ်ထင်ပါတယ်။
နည်းနည်းကျန်သေးတယ်။

34
00:01:13,500 --> 00:01:15,457
ကျွန်ုပ်တို့၏ တကယ့်အားလပ်ရက်အတွက်။

35
00:01:15,458 --> 00:01:18,165
မင်းမလုပ်ချင်ဘူး။
ကြီးထွားမှုကို ဟန့်တားပါ။

36
00:01:18,166 --> 00:01:20,290
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ တက်လာတဲ့၊
ရုပ်ရှင်ရိုက်သလား၊

37
00:01:20,291 --> 00:01:22,207
ဤသည်မှာ သင်၏ အနီးကပ်၊ launchpad ဖြစ်သည်။

38
00:01:22,208 --> 00:01:24,333
မင်းအစစ်အမှန်ကို ငါတို့ကိုပြပါ။

39
00:01:24,958 --> 00:01:27,165
Launchpad
လမ်းကို မျက်စိကျအောင် ထားပါ။

40
00:01:27,166 --> 00:01:30,457
ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။
တင်းမာမှုတွေ၊ ပွေ့ဖက်မှုတွေကို နှစ်သက်တယ်။

41
00:01:30,458 --> 00:01:33,999
ဒါပြီးရင် ငါအဆင်သင့်ဖြစ်မယ်။
ခေတ်ကြီး တုတ်ဓားဇာတ်ကားအချို့။

42
00:01:34,000 --> 00:01:37,582
ထို့နောက် စစ်အာဏာရှင်!
megabucks များ စတင်ဝင်ရောက်လာသည်။

43
00:01:37,583 --> 00:01:41,874
သေချာတယ်။ အဲဒါ မင်းပြောခဲ့တာ
မင်းရဲ့ သံပရာရည်ကွင်းဆက်က ရပ်နေတယ်။

44
00:01:41,875 --> 00:01:45,249
launchpad ဆိုရင် အလုပ်ဖြစ်မှာပါ။
အမြတ်ကို မသောက်ရဘူး။

45
00:01:45,250 --> 00:01:49,833
ရေငတ်ခဲ့တယ်။
သံပရာရည် စင်များ ဆောက်ခြင်းသည် ခက်ခဲသော အလုပ်ဖြစ်သည်။

46
00:01:52,333 --> 00:01:53,499
အဲဒါဘာလဲ?

47
00:01:53,500 --> 00:01:57,458
မသိဘူး ဒါပေမယ့်
ဒီမှာ ထပ်လာပြန်ပြီ။

48
00:02:01,166 --> 00:02:06,166
ကောင်လေး၊ ညရောက်မှာ သေချာတယ်။
ဤအပိုင်းများတွင် လျင်မြန်သည်။

49
00:02:08,250 --> 00:02:11,999
ကောင်းပြီ၊ ဒါကအကောင်းဆုံးပါပဲ။
Cowboy Doug ၏ သူငယ်ချင်းမွေးမြူရေးခြံ

50
00:02:12,000 --> 00:02:13,624
ကမ်းလှမ်းရန်ရှိသည်။

51
00:02:13,625 --> 00:02:15,249
အားလုံးကြိုက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

52
00:02:15,250 --> 00:02:17,832
အနောက်တိုင်းလုပ်သင့်တယ်။
အဲဒါ ဂန္တဝင်ရုပ်ရှင်ရုံပါ။

53
00:02:17,833 --> 00:02:20,874
ဒါပေမယ့် အကြံတော့ ရတော့မယ်။
ထိပ်တန်းလှည့်ဖျားမှုအချို့ လိုအပ်ပါသည်။

54
00:02:20,875 --> 00:02:24,249
အချို့သော ကွင်းဆက်များသည် ဖုတ်ကောင်များကို မြင်နိုင်သည်။

55
00:02:24,250 --> 00:02:26,082
အနားယူပါ။

56
00:02:26,083 --> 00:02:29,708
ပွိုင့်တစ်ခု
အားလပ်ရက်သည် အပန်းဖြေရန်ဖြစ်သည်။

57
00:02:31,083 --> 00:02:36,582
ပြီးတော့ အပန်းဖြေလို့ရတယ်။
မင်းနှလုံးသားရဲ့အကြောင်းအရာ

58
00:02:36,583 --> 00:02:39,082
ငါဒီအိပ်ရာကိုပြင်ပြီးတာနဲ့။

59
00:02:39,083 --> 00:02:43,124
ထိုအရာသည် တင်းကျပ်လွန်းလှသည်။
မေမေရဲ့ corset ချည်နှောင်ထားတဲ့အတိုင်း

60
00:02:43,125 --> 00:02:46,415
တတိယကုတင်ကို ဘာကြောင့် လိုအပ်တာလဲ။

61
00:02:46,416 --> 00:02:49,582
ငါ့ကိုရိုက်နှက်၊
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းအမိန့်​​ပေးလိုက်​တယ်​။

62
00:02:49,583 --> 00:02:51,582
ဆောရီး။ ပြန်အမ်းငွေမရှိပါ။

63
00:02:51,583 --> 00:02:54,457
မနက်စာ ခြောက်နာရီကို သတိရပါ။

64
00:02:54,458 --> 00:02:56,707
ခုနစ်နာရီတွင် Cowpoke အေရိုးဗစ်။

65
00:02:56,708 --> 00:02:57,999
ည၊ အားလုံး။

66
00:02:58,000 --> 00:03:00,165
မြတ်သော။
အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့မှာ တီဗီရှိတယ်။

67
00:03:00,166 --> 00:03:03,874
Gosalyn၊ ငါတို့လုပ်သင့်တယ်။
အခြေခံကိုပြန်သွားပါ။

68
00:03:03,875 --> 00:03:06,290
အဖေ၊ အဲဒါ အဖြူအမည်း အစုံပဲ။

69
00:03:06,291 --> 00:03:07,749
အခြေခံ ဘယ်လို ရနိုင်မလဲ။

70
00:03:07,750 --> 00:03:10,499
ငါသိခဲ့ရင်
ဒါကို အများကြီးထုပ်ပိုးတယ်။

71
00:03:10,500 --> 00:03:12,332
ငါ forklift ငှားခဲ့မယ်။

72
00:03:12,333 --> 00:03:16,082
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့သည် စမ်းသပ်ရိုက်ကူးသူများသည် ခရီးသွားခြင်းပေ့ါ။

73
00:03:16,083 --> 00:03:18,707
မင်းပိုင်မဟုတ်ရင် ဘယ်သူလဲ။

74
00:03:18,708 --> 00:03:20,749
Launchpad လား။

75
00:03:20,750 --> 00:03:22,457
ဖေဖေ! ဒီမှာ။ မြန်မြန်

76
00:03:22,458 --> 00:03:25,124
ငါတို့အားလုံး မလာဘူး။
ထွက်လမ်းပေါ့ဗျာ။

77
00:03:25,125 --> 00:03:27,374
အရူးအမူးကြည့်ရန်သာ
သိပ္ပံဇာတ်ကားများ။

78
00:03:27,375 --> 00:03:29,582
စျေးပေါတဲ့ ဂြိုလ်သားဝတ်စုံတွေကို ကြည့်ပါ။

79
00:03:29,583 --> 00:03:30,957
ဇစ်များကို သင်နီးပါးမြင်နိုင်သည်။

80
00:03:30,958 --> 00:03:33,415
ဘယ်လိုကြည့်လဲ။
Launchpad ၏လွန်ကဲမှု။

81
00:03:33,416 --> 00:03:34,999
Launchpad?!

82
00:03:35,000 --> 00:03:37,207
သူ ဘယ်တုန်းက ရုပ်ရှင်ရိုက်တာလဲ။

83
00:03:37,208 --> 00:03:39,875
အဖေ၊ ဒါတွေက ကျွန်တော့်အိမ် ဗီဒီယိုတွေပါ။

84
00:03:41,083 --> 00:03:43,625
ငါက အစပဲလို့ထင်တယ်။
မှတ်မိဖို့။

85
00:04:06,458 --> 00:04:08,707
စိတ်အားထက်သန်သော ဂီယာ။ တကယ့်ဂြိုလ်သား။

86
00:04:08,708 --> 00:04:11,165
spielberg ၏နှလုံးကိုစားပါ။

87
00:04:11,166 --> 00:04:12,375
ငါ အနီးကပ် လာနေတယ်။

88
00:04:13,000 --> 00:04:14,290
ဟေး!

89
00:04:14,291 --> 00:04:15,582
မင်းရူးနေလား?

90
00:04:15,583 --> 00:04:16,999
မင်းမသိဘူး
သူတို့နောက်မှာ ဘာတွေလဲ။

91
00:04:17,000 --> 00:04:18,707
သူတို့အတွက်၊
ငါတို့ နေ့လည်စာ အထူးဖြစ်နိုင်တယ်။

92
00:04:18,708 --> 00:04:20,832
ဂါလက်တစ်ဘားမှာ ကင်တယ်။

93
00:04:20,833 --> 00:04:24,457
ဒီကောင်တွေ သိမယ်ထင်တယ်။

94
00:04:24,458 --> 00:04:29,458
ဒါဆို ယောက်ျားလေးတွေက မင်းကို ဘာလာပေးတာလဲ။
ဒီတောအုပ်ဆီကို

95
00:04:34,166 --> 00:04:37,082
ဟေး! ငါ့အနားကလစ်နဲ့ ပြန်လာပါ။

96
00:04:37,083 --> 00:04:39,332
အနည်းဆုံးတော့ ကိုင်ပါ။
အာရုံစူးစိုက်မှု မပြုမချင်း။

97
00:04:39,333 --> 00:04:42,375
အခုပဲ ကြည့်လိုက်ပါ။ ရင်ခုန်နေတယ်။

98
00:04:43,625 --> 00:04:46,708
ဒီကိုပြန်လာပါ၊
မင်းက သူရဲဘောကြောင်လို့ ပြန်ပေးဆွဲတာ။

99
00:04:48,000 --> 00:04:51,207
အနီးကပ်လိုက်ရှာသည်။
အရုပ်ဆိုးလို့လား?

100
00:04:51,208 --> 00:04:53,625
ကောင်းပြီ၊ ဒါကို ရင်ဆိုင်ပါ။

101
00:04:54,958 --> 00:04:58,082
သူ ငါတို့ကို လိမ်ခဲ့ရမယ်။
Memory ခဲဖျက်ဖြင့်

102
00:04:58,083 --> 00:05:00,999
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ မေ့သွားတယ်။
launchpad အကြောင်း။

103
00:05:01,000 --> 00:05:05,499
ကောင်းပြီ၊ သူတို့သတိမထားမိဘူး။
darkwing duck နဲ့ ဆက်ဆံကြတယ်။

104
00:05:05,500 --> 00:05:08,207
မှီခိုအားထားရသော ဘဲတစ်ကောင်
သဲကန္တာရထဲ ရောက်သွားသည်

105
00:05:08,208 --> 00:05:10,415
သေလောက်အောင် တူးတယ်။
စာရွက်စာတမ်းများအတွက်

106
00:05:10,416 --> 00:05:11,958
သူ့အဖော်ဖြစ်သူ ထွက်သွားတော့တယ်။

107
00:05:13,583 --> 00:05:16,000
ဂြိုလ်သား!

108
00:05:18,500 --> 00:05:20,874
တစ်ချို့က ဂြိုလ်သားတွေ အဖေ။

109
00:05:20,875 --> 00:05:24,457
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်တော့မှမသိဘူး။

110
00:05:24,458 --> 00:05:26,624
ဘယ်လို မြွေရုပ်မျိုးလဲ။
ပြင်ပဂြိုဟ်တွေချည်းပဲ။

111
00:05:26,625 --> 00:05:27,625
အဲဒါတွေရှိတယ်။

112
00:05:27,626 --> 00:05:29,582
Launchpad တွင်ကံကောင်းမှုအားလုံးရှိသည်။

113
00:05:29,583 --> 00:05:30,999
စံနမူနာကောင်းတစ်ခု ငါလုပ်မယ်။

114
00:05:31,000 --> 00:05:32,707
ဘာကြောင့် မလုပ်နိုင်ခဲ့တာလဲ။
ဂြိုလ်သားတွေက ငါ့ကို ခိုးသွားတာလား?

115
00:05:32,708 --> 00:05:35,332
မင်းရဲ့ဂုဏ်သတင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းရှေ့မှာ။

116
00:05:35,333 --> 00:05:37,207
ရယ်စရာ။

117
00:05:37,208 --> 00:05:38,874
ဟေး ကြည့်။

118
00:05:38,875 --> 00:05:41,124
သဲလွန်စတစ်ခုတွေ့တယ်။

119
00:05:41,125 --> 00:05:43,457
ခင်များရယ်။

120
00:05:43,458 --> 00:05:47,708
ဒါက သဲလွန်စမဟုတ်ပါဘူး။
ဓါတ်မီးမျှသာ။

121
00:05:50,750 --> 00:05:53,333
အိုကေတယ်နော်။ ဟုတ်တယ်၊ သဲလွန်စတစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်။
သေချာတယ်။

122
00:05:54,416 --> 00:05:57,374
အလို! ဖေဖေ၊ ငါတို့ ရပါတော့မယ်။
ငါတို့ရဲ့ ဒုတိယအကြိမ် အနီးကပ်တွေ့ဆုံမှု၊

123
00:05:57,375 --> 00:06:01,458
ပြီးတော့ ငါလည်း မပျော်ဘူး။
ပထမတစ်ခုအကြောင်း။

124
00:06:04,375 --> 00:06:07,875
ငါ့နောက်မှာနေပါ၊ gosalyn။
ဒါကို ကိုင်တွယ်မယ်။

125
00:06:09,583 --> 00:06:14,333
ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
atomizer မှားနေသလား။

126
00:06:17,166 --> 00:06:19,999
ရပ်!
zarlox 5 သို့ပြန်သွားသည်နှင့်၊

127
00:06:20,000 --> 00:06:22,582
ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။
ခရုဆီတွင် ပြုတ်ပါ။

128
00:06:22,583 --> 00:06:25,250
ပြီးတော့ zavacos အတွက် ထွက်သွားတယ်။

129
00:06:26,583 --> 00:06:30,875
ဒီကောင်တွေ သိပ်ကြမ်းပုံမပေါ်ဘူး။

130
00:06:31,750 --> 00:06:35,207
အခု အဲဒီ atomizer ကို ရှာလိုက်ပါ။

131
00:06:35,208 --> 00:06:39,957
ဒုက္ခတွေ့တယ်။
ဖြစ်ပေါ်လာပြီးပြီ။

132
00:06:39,958 --> 00:06:43,749
ဆပ်ပြာရည်ကို ထုတ်ယူလိုက်မယ်။
စိတ်မဆိုးရင် အခုပြန်သွားပါ။

133
00:06:43,750 --> 00:06:47,290
သေချာတယ်။ မင်းနောက်မှာ
launchpad ကို လက်လွှဲလိုက်ပါ။

134
00:06:47,291 --> 00:06:52,583
အိုး၊ ခြိမ်းခြောက်မှု။
ထုံးစံအတိုင်း earthling က ဘယ်လိုလဲ။

135
00:06:53,000 --> 00:06:54,124
ဟီးဟီး!

136
00:06:54,125 --> 00:06:57,458
ငါ့ကိုချပါ။

137
00:07:06,875 --> 00:07:09,875
ကောင်းပါပြီ။ အထူးအကျိုးသက်ရောက်မှုများ။

138
00:07:12,166 --> 00:07:15,583
ကျေးဇူးပြု၍ atomizer

139
00:07:18,708 --> 00:07:20,708
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

140
00:07:26,458 --> 00:07:29,165
အရမ်းကောင်းတာပဲ အဖေ၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဘက်ထရီပြောင်းနေခဲ့တယ်။

141
00:07:29,166 --> 00:07:30,624
ပြန်ရိုက်ဖို့ လိုပါတယ်။

142
00:07:30,625 --> 00:07:32,999
အဲဒီကိစ္စတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အမှတ်ရစရာပါ။
မနွမ်းသင့်ပါ။

143
00:07:33,000 --> 00:07:36,457
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါသုံးမယ်။
ပိုအမြဲတမ်းနည်းလမ်း

144
00:07:36,458 --> 00:07:37,999
သူတို့နှင့်ဆက်ဆံ၏။

145
00:07:38,000 --> 00:07:39,457
စိတ်မပူပါနဲ့ bleeb။

146
00:07:39,458 --> 00:07:40,458
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူရှိနေသည်။

147
00:07:40,459 --> 00:07:44,624
သင်ဆန္ဒအတိုင်း, launchpad ။

148
00:07:44,625 --> 00:07:46,082
တောင်းပန်ပါတယ်၊

149
00:07:46,083 --> 00:07:49,457
ဒါပေမယ့် ပြင်ပကလူတွေ ဘယ်လိုသိလဲ။
သယ်သွား၊

150
00:07:49,458 --> 00:07:54,290
မင်းကို ခွဲခြမ်းစိပ်ဖြာကြမယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။
သင့်အား အဏုကြည့်မှန်ဘီလူးအောက်တွင် ပိတ်ထားသည်။

151
00:07:54,291 --> 00:07:55,832
မင်းရဲ့ချုပ်ရိုးတွေကို ငါမြင်နိုင်မလား။

152
00:07:55,833 --> 00:07:58,374
အိုး၊ ဒီလိုမှမဟုတ်တာ gosalyn။

153
00:07:58,375 --> 00:08:00,457
ဒီကောင်တွေက တကယ်တော်တယ်။

154
00:08:00,458 --> 00:08:04,208
တကယ်တော့၊
ငါတို့က သူငယ်ချင်းဟောင်းတွေလိုပါပဲ။

155
00:08:04,583 --> 00:08:06,999
တွေ့လား၊
အမြဲတမ်း ပျံသန်းရတာကို မနှစ်သက်ခဲ့ဘူး။

156
00:08:07,000 --> 00:08:11,375
တကယ်တော့၊
အမြင့်ကြောက်တယ်။

157
00:08:12,958 --> 00:08:18,708
ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါက မကျော်ပါဘူး။
တကယ့် လေယာဉ်မှူး မိသားစုနဲ့ အကြီးကြီး။

158
00:08:19,125 --> 00:08:22,707
ဒါနဲ့ ဖေဖေ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
ငါ့ကို ကုဖို့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်း

159
00:08:22,708 --> 00:08:24,374
ငါ့ကို ပျံသန်းဖို့ ခေါ်သွားခဲ့တာ

160
00:08:24,375 --> 00:08:28,083
လေ့ကျင့်နေစဉ်
လေကြောင်းပြပွဲအတွက် ပုံမှန်။

161
00:08:28,458 --> 00:08:30,582
သေချာတယ်ဗျ။
တစ်ခုလောက်သင်ပေးပါ...

162
00:08:30,583 --> 00:08:35,166
အမြဲသေချာပါစေ။
သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ပတ်ထားပါ။

163
00:08:38,208 --> 00:08:40,957
စားဖူးတယ်ထင်တယ်
ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးမွေးနေ့ကိတ်။

164
00:08:40,958 --> 00:08:43,332
ဒါပေမယ့် တီယာနဲ့တွေ့တဲ့အချိန်

165
00:08:43,333 --> 00:08:46,249
မြင်မြင်ချင်းလိုပဲ။

166
00:08:46,250 --> 00:08:48,999
တကယ်တော့ ကျွန်တော် သူမကို အရမ်းချစ်ခဲ့တာ၊

167
00:08:49,000 --> 00:08:52,458
အဲ့ဒါကို ကြောက်ဖို့ မေ့သွားတယ်။

168
00:08:56,416 --> 00:08:58,999
သူမအတွက် ပြန်ပေးဆပ်ရန်
ပျံသန်းခြင်းကို နှစ်သက်တတ်အောင် သင်ပေးခြင်း၊

169
00:08:59,000 --> 00:09:01,457
ကျွန်တော် သူမကို ဘယ်လိုပျော်ရွင်ရမလဲဆိုတာ ပြခဲ့တယ်။

170
00:09:01,458 --> 00:09:06,000
သူမရရှိခဲ့တဲ့အရာတစ်ခု
သူ့ဂြိုလ်ပေါ်မှာ အများကြီးလုပ်ဖို့။

171
00:09:06,875 --> 00:09:12,875
အိုး ဟုတ်တယ်၊ သူလည်း ကူညီခဲ့တယ်။
ငါသည်ငါ့ဆင်းသက်နှင့်အတူ။

172
00:09:15,375 --> 00:09:18,582
Ahhh! ဂြိုလ်သား!

173
00:09:18,583 --> 00:09:21,457
သို့သော် ပထမဆုံး သူမသည် ရုပ်ဖျက်ရန် လိုအပ်သည်။

174
00:09:21,458 --> 00:09:24,583
သူမကို ပိုကြည့်ကောင်းစေတယ်။
မြေကြီးတစ်ကောင်လိုပါပဲ။

175
00:09:27,375 --> 00:09:32,375
ဟေး၊ ငါ ဒီတိုင်းသွားချင်တယ်။
ပိုမြန်တယ်မဟုတ်လား?

176
00:09:38,708 --> 00:09:41,207
ဟီး ဟီး ဟီး ဟီး!

177
00:09:41,208 --> 00:09:44,291
ဟား ဟား ဟား!

178
00:09:48,083 --> 00:09:50,999
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက အများဆုံးပဲ။
ပျော်ခဲ့ဖူးတယ်။

179
00:09:51,000 --> 00:09:55,166
<I>သူတို့</I> သူမအတွက် မရောက်မချင်း။

180
00:09:58,000 --> 00:10:01,415
ကျွန်တော် အဖေ့ဆီ ပြန်သွားခဲ့တယ်။
ဘာမှ မဖြစ်ဖူးသလိုပဲ။

181
00:10:01,416 --> 00:10:03,707
မင်းနည်းနည်းကြည့်နေတယ်။
ဝူးဇီ၊ သား။

182
00:10:03,708 --> 00:10:07,332
ငါတို့ ပြန်ဆင်းရင် ပိုကောင်းမယ်။

183
00:10:07,333 --> 00:10:09,249
ဒါဆို သူတို့ဘာလို့ပြန်လာတာလဲ။

184
00:10:09,250 --> 00:10:10,874
ငါ့အတွက် လာကြတယ်။

185
00:10:10,875 --> 00:10:13,290
တွေ့လား၊
တီယာနဲ့ ကျွန်တော် စတွေ့ကတည်းက

186
00:10:13,291 --> 00:10:15,707
သူမသည် ဘုရင်မဖြစ်လာပြီ။
နဂါးငွေ့တန်း။

187
00:10:15,708 --> 00:10:17,332
အလို!

188
00:10:17,333 --> 00:10:19,290
ပရိုမိုးရှင်းကောင်းတယ်။

189
00:10:19,291 --> 00:10:21,165
ဒါပေမယ့် အဲဒါဘာလဲ
မင်းနဲ့ ပတ်သက်ရမလား

190
00:10:21,166 --> 00:10:25,124
Launchpad နှင့် tia သည် umpah ဖြစ်သည်။

191
00:10:25,125 --> 00:10:26,207
ဟေး ဟေး ဟေး!

192
00:10:26,208 --> 00:10:28,249
သင့်ဘာသာစကားကို သင်ကြည့်ပါ။

193
00:10:28,250 --> 00:10:30,249
ဟာ၊ ဟာ၊ ဟာ
မင်းထင်သလိုမဟုတ်ဘူး၊ d.W.

194
00:10:30,250 --> 00:10:32,749
Tia နဲ့ ငါ လက်ထပ်တော့မယ်။

195
00:10:32,750 --> 00:10:35,749
ငါအသစ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
နဂါးငွေ့တန်းဘုရင်။

196
00:10:35,750 --> 00:10:38,332
ယုံကြည်နိုင်မှု ကွာဟချက်အကြောင်း ဆွေးနွေးပါ။

197
00:10:38,333 --> 00:10:40,207
သွားရမည့်လမ်း၊ launchpad

198
00:10:40,208 --> 00:10:42,832
ဂါလက်တစ်ဇာတ်ကားကို ပေးပါ။
ရပိုင်ခွင့်တွေကို ငါဖြတ်မယ်။

199
00:10:42,833 --> 00:10:45,165
အမြတ်ငွေ၏ 15%၊
စုစုပေါင်း၊ ဟုတ်ပါတယ်။

200
00:10:45,166 --> 00:10:47,207
ရှိုးကိုဖြတ်ပါ။

201
00:10:47,208 --> 00:10:50,999
အကြောင်းရင်းအမှန်ကို သိချင်ပါတယ်။
သူမသည် launchpad ကိုလက်ထပ်ချင်သည်။

202
00:10:51,000 --> 00:10:53,249
ရင်ဆိုင်ပါ၊
သူက အိမ်ပိုင်ရှင်တောင် မဟုတ်ဘူး။

203
00:10:53,250 --> 00:10:55,374
မင်းက ယုတ်ညံ့တယ်!

204
00:10:55,375 --> 00:10:57,499
မင်း မေးခွန်းထုတ်ရဲတယ်။
မိဖုရား၏ရွေးချယ်မှု?

205
00:10:57,500 --> 00:11:03,500
အဲဒါအတွက်၊
ပြစ်ဒဏ်သည် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကျူးလွန်ခြင်း ဖြစ်သည်။

206
00:11:05,291 --> 00:11:09,875
ဟား! ပိုဆိုးတဲ့ တုန်လှုပ်မှုတွေ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ငါ့ဧည့်ခန်းကော်ဇောကနေ။

207
00:11:10,750 --> 00:11:12,874
ဟား! သင်ကိုယ်တိုင်။

208
00:11:12,875 --> 00:11:15,583
အိုး ဖေဖေ!

209
00:11:20,708 --> 00:11:25,457
ကျွန်ုပ်တို့သည် galactic quadrant ကိုဖြတ်ကျော်ပြီးဖြစ်သည်။
မင်းရဲ့ဂြိုလ်ကိုပြန်ဖို့။

210
00:11:25,458 --> 00:11:30,583
မင်းမြင်လား၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် launchpad လိုအပ်သည်။

211
00:11:34,291 --> 00:11:35,999
ငါတို့လူမျိုးက ရှေးခေတ်၊

212
00:11:36,000 --> 00:11:38,374
ဘယ်သူက လိုက်ရှာတာလဲ။
သိပ္ပံနှင့်တိုးတက်မှု၊

213
00:11:38,375 --> 00:11:41,374
အေးတိအေးစက်ဖြစ်လာသည်။

214
00:11:41,375 --> 00:11:45,458
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘဝ၏အမြင်ကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။
ရိုးရှင်းသော ပျော်ရွှင်မှု။

215
00:11:48,583 --> 00:11:50,457
ရိုးရှင်းတဲ့ အပျော်အပါးတွေကို ပြောတာ၊

216
00:11:50,458 --> 00:11:53,332
အဖေ့ကို ဘယ်လိုပုံစံနဲ့ ပြောင်းလဲမလဲ။
ကျောရိုးတစ်ခုခု။

217
00:11:53,333 --> 00:11:56,415
တောင်းပန်ပါတယ်။ ဟုတ်ပါတယ်။ Bleeb

218
00:11:56,416 --> 00:11:58,874
အိုး၊ ကောင်းပြီ။

219
00:11:58,875 --> 00:12:01,083
ဒါပေမယ့် သူ့သဘောထားကို ကျွန်တော်မကြိုက်ဘူး။

220
00:12:06,125 --> 00:12:09,833
နားထောင်ပါ၊
မင်းယူသင့်တယ်...

221
00:12:10,625 --> 00:12:12,624
ဟား ဟား၊

222
00:12:12,625 --> 00:12:16,875
သူငယ်ချင်း၊ launchpad၊
ရယ်မောခြင်းလက်ဆောင် ပေးခဲ့တယ်။

223
00:12:20,250 --> 00:12:23,415
ဟေး၊ ဆက်လုပ်၊
ဒီကနေ ထွက်သွားပါ

224
00:12:23,416 --> 00:12:26,165
Gee၊ launchpad၊
မင်းကိုလွမ်းနေမှာသေချာပါတယ်။

225
00:12:26,166 --> 00:12:27,374
လာလည်မှာလား။

226
00:12:27,375 --> 00:12:31,082
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါအချိန်တိုင်း
ဆိုလာစနစ်ထဲမှာ။

227
00:12:31,083 --> 00:12:34,207
သေချာသလား
မှန်ကန်တဲ့အရာကို လုပ်နေတာလား။

228
00:12:34,208 --> 00:12:38,749
အခုအချိန်အထိ ကျွန်တော် အဆင့်သတ်မှတ်ခံနေရတယ်။
တူညီသောဂြိုလ်မှ

229
00:12:38,750 --> 00:12:41,374
အဟောင်းပေါ်မှာ တော်တော်မြင့်တယ်။
လိုက်ဖက်ညီမှုဇယား။

230
00:12:41,375 --> 00:12:44,999
ဒါပေမယ့် တီယာက ငါလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
အပြင်မှာ ကောင်းတာတွေ အများကြီးပါ။

231
00:12:45,000 --> 00:12:48,082
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်နေပြီ။
ဒီမှာ အများကြီး ကောင်းတယ်။

232
00:12:48,083 --> 00:12:52,165
ဩ၊ d.W.
ရာဇ၀တ်မှုကို တိုက်ဖျက်ဖို့ မလိုဘူး။

233
00:12:52,166 --> 00:12:54,999
နောက်ပြီး ငါအမြဲတမ်းတွေးတယ်။
မင်းငါ့နေရာကိုယူနေမှာပါ။

234
00:12:55,000 --> 00:12:56,374
အနှေးနှင့်အမြန်။

235
00:12:56,375 --> 00:13:01,082
ဒါပေမယ့် launchpad၊
မင်းနေရာကို ဘယ်သူမှ မယူနိုင်ဘူး။

236
00:13:01,083 --> 00:13:04,707
ဒီလို ခံစားချက်တွေ လွန်ကဲစွာ...
ဘယ်လောက်မိုက်ရိုင်းလိုက်မလဲ။

237
00:13:04,708 --> 00:13:07,624
ဒါကြောင့် ငါ့ကိုပြောပါ ဘေဘီ၊

238
00:13:07,625 --> 00:13:12,124
launchpad က ဘာပါလိမ့်
ဘုရင်မင်းမြတ်ရဲ့ တာဝန်တွေလား။

239
00:13:12,125 --> 00:13:17,207
သူလိုအပ်လိမ့်မယ်။
umflata ကိစ္စရပ်များကို ကြီးကြပ်ခြင်း၊

240
00:13:17,208 --> 00:13:19,249
ဥက္ကဋ္ဌဖြစ်လာ
ဂလက်တစ်ကောင်စီ၊

241
00:13:19,250 --> 00:13:22,124
ကြယ်တကာတို့ ဖြစ်တတ်သည်။
ပြောင်းလဲမှုများ။

242
00:13:22,125 --> 00:13:25,165
Launchpad လား။ သေချာသလား
သင့်တွင် မှန်ကန်သော mcquack ရှိပါသလား။

243
00:13:25,166 --> 00:13:29,374
မေးခွန်းထုတ်ခြင်း။
ဘုရင်မကြီးရဲ့ ရွေးချယ်မှု ထပ်ပြီး ?

244
00:13:29,375 --> 00:13:30,957
အခုမှ စဉ်းစားမိတာက

245
00:13:30,958 --> 00:13:32,832
ချီးမြှောက်ခြင်းသည် ကြီးမားသော ခြေလှမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

246
00:13:32,833 --> 00:13:34,999
မင်းတို့မေးနေတာ
ငါ့အိမ်ကထွက်သွားဖို့၊

247
00:13:35,000 --> 00:13:36,582
ငါ့မိသားစု ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ၊

248
00:13:36,583 --> 00:13:38,457
ငါ့ဂြိုဟ်ပင်။

249
00:13:38,458 --> 00:13:40,832
ငါ့ပုရွက်ဆိတ်ခြံကို ပြောတာမဟုတ်ဘူး။
ပြီးတော့ ပုလင်းအဖုံးတွေ စုဆောင်းတယ်။

250
00:13:40,833 --> 00:13:43,999
အိမ်ထောင်ရေးဆိုသည်မှာ ကတိကဝတ်၊
တာဝန်ဝတ္တရားများ၊

251
00:13:44,000 --> 00:13:45,957
ပေါင်နှံမှုတစ်ခုနှင့်တစ်ခု
မီးပုံးပျံငွေပေးချေမှု...

252
00:13:45,958 --> 00:13:49,207
ဒါက အရေးကြီးဆုံးပါ။
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်။

253
00:13:49,208 --> 00:13:53,207
ငါအများကြီးလိုမယ်။
ဒါကို ပြန်စဉ်းစားဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

254
00:13:53,208 --> 00:13:54,582
မနက်ဖြန်အထိ ရှိတယ်။

255
00:13:54,583 --> 00:13:55,958
အိုကေတယ်နော်။

256
00:13:57,458 --> 00:13:59,707
နေရာများ၊ လူတိုင်း။

257
00:13:59,708 --> 00:14:03,832
မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။
အကယ်၍ "Space boys of gower gulch"

258
00:14:03,833 --> 00:14:06,290
လက်ဝါးကပ်တိုင်ဖြစ်မယ်။
အမျိုးအစား ကျိကျိတက်၊

259
00:14:06,291 --> 00:14:08,333
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပိုကြီးသောသရုပ်ဆောင်မှု လိုအပ်ပါသည်။

260
00:14:17,583 --> 00:14:21,707
အလို! ကိုယ်ပွားများ
ငါ့မှာ သရုပ်ဖော်မှု ထောင်ချီရှိနိုင်တယ်။

261
00:14:21,708 --> 00:14:24,583
စကေးအတွက် အလုပ်လုပ်ကြမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

262
00:14:26,875 --> 00:14:30,374
ငါမယုံနိုင်ဘူး l.P.
ဒီမင်္ဂလာပွဲနဲ့ အတူတူသွားမယ်။

263
00:14:30,375 --> 00:14:34,165
လိမ်မာတဲ့ e.T.S ဖြစ်ဖြစ်၊
တစ်ခုခုတော့ တက်နေကြတယ်။

264
00:14:34,166 --> 00:14:38,874
ဒါမှမဟုတ် အချစ်က အများကြီး
ထင်ထားတာထက် မိုက်တယ်။

265
00:14:38,875 --> 00:14:42,000
ယခုသာ ငါရနိုင်လျှင်
အတွင်းမှ အရာများကို စစ်ဆေးရန်။

266
00:14:42,250 --> 00:14:44,708
အခု ငါ့လက်မှတ်က ဒီမှာ။

267
00:14:53,083 --> 00:14:55,290
ဘယ်ဂြိုဟ်မှာမှ နေရာမရှိဘူး။

268
00:14:55,291 --> 00:14:58,416
အဲဒီ ဘဲ ဘဲ
ခိုးဝင်လို့မရဘူး။

269
00:14:59,708 --> 00:15:01,999
အခု ရဲရဲတောက် စုံထောက်
အန္တရာယ်တွေ ကြုံရတယ်။

270
00:15:02,000 --> 00:15:04,499
ကွက်ကွက်တစ်ခုကို ဖော်ထုတ်ရန်
ဂြိုလ်သားတွေရဲ့ ခြေပုန်းခုတ်သမား။

271
00:15:04,500 --> 00:15:07,999
ဖေဖေ့ကို ဖြတ်လိုက်ပါ။
ငါတို့မှာ အရေးကြီးတဲ့ အလုပ်တွေ ရှိတယ်။

272
00:15:08,000 --> 00:15:09,874
ရာဇ ု ပ္ပ ၊

273
00:15:09,875 --> 00:15:11,582
[ ပီပီ ]

274
00:15:11,583 --> 00:15:13,874
ငါ့ကို စကားပြန်မပြောနဲ့။
မြေကြီးနဲ့ ဆက်ဆံရမယ်။

275
00:15:13,875 --> 00:15:16,124
အခမ်းအနားမစမီ။

276
00:15:16,125 --> 00:15:21,083
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်!
သူတို့နောက်ကို လိုက်နေမယ်ထင်တယ်။

277
00:15:27,750 --> 00:15:30,166
မင်းကိုငါပြောခဲ့တယ်
ကြားသောအရာ။

278
00:15:34,291 --> 00:15:37,833
အရည်အချင်းမရှိရင် ငါဘာမှမဖြစ်ဘူး။

279
00:15:37,958 --> 00:15:40,290
အိုး yuk!

280
00:15:40,291 --> 00:15:43,290
ဘရိုမိုမပါဘဲနဲ့

281
00:15:43,291 --> 00:15:44,832
ငါပြီးပြီ!

282
00:15:44,833 --> 00:15:47,832
ပထမဆုံးပြီးပြည့်စုံသော
ကွန်ပျူတာဖြင့် ဦးနှောက် အစားထိုး ကုသမှု

283
00:15:47,833 --> 00:15:51,208
ယခုလည်း စမ်းသပ်ရန်။

284
00:15:53,708 --> 00:15:57,582
အမှတ် နံပါတ် အမှတ် နံပါတ်
အရမ်းစမတ်ကျလွန်းတယ်။

285
00:15:57,583 --> 00:16:01,375
ဒါက ဟုတ်ပါတယ်၊
အားလုံးက မင်းရဲ့အမှား။

286
00:16:02,583 --> 00:16:06,166
ပြင်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

287
00:16:07,333 --> 00:16:08,457
ဟိုမှာ။

288
00:16:08,458 --> 00:16:10,500
ကဲ အဲဒါကို ထပ်စမ်းကြည့်ရအောင်။

289
00:16:13,708 --> 00:16:17,125
မြတ်သော။ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ပွဲတစ်ပွဲပါ။

290
00:16:17,875 --> 00:16:20,582
ဒီကလေးက အထဲကိုရောက်တာနဲ့
မြေကြီး၏ဦးခေါင်းခွံ၊

291
00:16:20,583 --> 00:16:22,457
ငါ သူ့ကို ထိန်းချုပ်ရုံမက

292
00:16:22,458 --> 00:16:24,165
သို့သော် ဘုရင်မသည် သူ့အားဖြင့်၊

293
00:16:24,166 --> 00:16:26,415
နှင့်သူမ၏အားဖြင့်, နဂါးငွေ့တန်း။

294
00:16:26,416 --> 00:16:28,874
ဟာ-ဟာ-ဟာ-ဟာ-ဟာ-ဟာ!

295
00:16:28,875 --> 00:16:31,999
ငါတကယ်စမ်းသပ်သင့်ပေမယ့်
၎င်းသည် မြေကြီးခန္ဓာကိုယ်တွင် ပထမဆုံးဖြစ်သည်။

296
00:16:32,000 --> 00:16:34,624
မင်းစမ်းသပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဘယ်သူနဲ့မှ

297
00:16:34,625 --> 00:16:37,332
ဒီမှာ ဘဲတစ်ကောင်နဲ့ မဟုတ်ဘူး။

298
00:16:37,333 --> 00:16:41,000
ဘဲ? ဂီနီဝက်နဲ့ ပိုတူတယ်။

299
00:16:46,875 --> 00:16:51,875
ဟီး၊ ငါအရမ်းခေါင်းညိတ်သလိုခံစားရတယ်။

300
00:16:58,708 --> 00:17:03,124
အိုကေတယ်နော်။ ကောင်းပြီ၊ မှောင်မိုက်၊ မထိတ်လန့်ပါနဲ့။

301
00:17:03,125 --> 00:17:05,415
ပိုဆိုးတာတွေ့ဖူးလား။
ပိုဆိုးတာတွေ့ဖူးတယ်။

302
00:17:05,416 --> 00:17:07,999
မဟုတ်ဘူး မင်းမရှိဘူး! Waaaa!

303
00:17:08,000 --> 00:17:09,708
ငါက ဦးနှောက်မရှိတဲ့ကောင်ပဲ။

304
00:17:11,708 --> 00:17:14,332
ကျွန်တော်ပါ! ငါဆိုလိုတာက ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ပဲ။

305
00:17:14,333 --> 00:17:16,708
ယို ဦးနှောက်မဲ့ ဒီမှာ!

306
00:17:19,083 --> 00:17:21,290
မင်းငါ့ကိုကြားတယ်! မင်းငါ့ကိုကြားတယ်!

307
00:17:21,291 --> 00:17:24,332
မင်းက ငါ့ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​။
ကဲ နားထောင်...

308
00:17:24,333 --> 00:17:26,875
မင်းလုပ်ရမယ်... Waaaa!

309
00:17:27,708 --> 00:17:32,499
စမ်းသပ်မှု အောင်မြင်တယ်လို့ ပြောချင်ပါတယ်။
မဟုတ်ဘူးလား။

310
00:17:32,500 --> 00:17:37,249
ဆုကြေးအဖြစ်၊
ယခုကျွန်ုပ်တွင် launchpad ၏အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းရှိသည်။

311
00:17:37,250 --> 00:17:39,499
သူ့ကို ငါ့ဓာတ်ခွဲခန်းဆီ ခေါ်သွားပါ။

312
00:17:39,500 --> 00:17:44,874
ဒါမှ မင်းတို့နှစ်ယောက် အစစ်အမှန်ကို ရနိုင်မယ်။
စိတ်၏စည်းဝေးခြင်း ဟားဟားဟား။

313
00:17:44,875 --> 00:17:46,374
သူအနိုင်ရသွားပြီထင်သည်။

314
00:17:46,375 --> 00:17:49,499
ကောင်းပြီ၊ ငါတို
synapse တစ်ခုက တောက်လောင်နေတယ်။

315
00:17:49,500 --> 00:17:52,957
ငါက အဲဒါကို ဖုံးကွယ်ထားတယ်။
ညဘက်တွင် ခုန်ပေါက်သည်။

316
00:17:52,958 --> 00:17:55,374
ငါ ခေါင်းကိုက်နေတယ်။
ရာဇဝတ်ကောင်။

317
00:17:55,375 --> 00:17:59,708
ငါက darkwing ရဲ့ ဦးနှောက်ပါ။

318
00:18:00,208 --> 00:18:03,499
စောင့်ပါ၊ launchpad။ ကျွန်တော်လာမယ်!

319
00:18:03,500 --> 00:18:06,874
အိုး၊ launchpad၊
မင်းကြည့်ရတာ အံ့သြစရာလို့ ငါထင်တယ်။

320
00:18:06,875 --> 00:18:09,957
ကောင်းပါတယ်၊ နောက်ဆုံးမို့လို့
ဒီလိုမျိုး ကြုံဖူးတဲ့ အချိန်

321
00:18:09,958 --> 00:18:12,624
ကျောက်ချွဲတွေ ကြောင့် ဖြစ်တာပါ။
ငါ့ပီဇာမှာ မကောင်းဘူး။

322
00:18:12,625 --> 00:18:16,457
တီယာ သေချာလား။
ဒီ အမ်ဘာ့အကြောင်း

323
00:18:16,458 --> 00:18:18,332
ငါတို့က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မသိကြဘူး။

324
00:18:18,333 --> 00:18:22,207
မင်းက ကြင်နာတတ်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
စိတ်ကောင်းနှလုံးကောင်းရှိပါစေ။

325
00:18:22,208 --> 00:18:23,874
ကျန်တာတွေ လာမယ်။

326
00:18:23,875 --> 00:18:26,249
အဓိပ္ပါယ်ရှိလိမ့်မယ်။
နဂါးငွေ့တန်းအတွက် အများကြီး။

327
00:18:26,250 --> 00:18:29,124
အင်း တပ်ဆင်ရမှာပေါ့။
ငါ့မင်္ဂလာဝတ်စုံအတွက်။

328
00:18:29,125 --> 00:18:30,750
မကြာခင်တွေ့မယ်။

329
00:18:32,833 --> 00:18:35,625
မိုက်တယ်! ငါသူ့ကို bleeb ရှေ့မှာတွေ့ခဲ့တယ်။

330
00:18:37,375 --> 00:18:39,332
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။

331
00:18:39,333 --> 00:18:41,415
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်၊ l.P.

332
00:18:41,416 --> 00:18:43,165
ရှင်ဘုရင်
Galaxy ကိုအသုံးပြုရမည်ဖြစ်ပါသည်။

333
00:18:43,166 --> 00:18:46,291
အမျိုးအစားအားလုံးအတွက်
ရွံမုန်းစရာကောင်းတဲ့ ဂြိုလ်သား။

334
00:18:46,875 --> 00:18:49,624
ဘာလဲ ကောင်လေး
မင်းငါ့ကိုတစ်ခုခုပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလား။

335
00:18:49,625 --> 00:18:53,707
တစ်ချက်လောက် စမ်းကြည့်ရအောင်
yes နှင့် no အတွက် နှစ်ခု။

336
00:18:53,708 --> 00:18:55,874
ခဏစောင့်။ သုံးယောက်ရှိမယ်၊

337
00:18:55,875 --> 00:18:59,500
မင်းအတွက် လေးခု
ပူနွေးသော၊ ငါးအတွက်...

338
00:19:00,458 --> 00:19:03,457
သြော် ငါနားလည်တယ်။ ကစားချင်တာလား။

339
00:19:03,458 --> 00:19:06,458
b-ball က ဘယ်လိုလဲ။

340
00:19:07,291 --> 00:19:10,000
ဟေ့၊ d.W. မြန်မြန်စဉ်းစား။

341
00:19:12,208 --> 00:19:15,582
တစ်နေရာရာမှာရှိရမယ်။
တီဗီမှာ ပလပ်ထိုးလို့ရတယ်။

342
00:19:15,583 --> 00:19:19,165
အိုး၊ အိုး။ စိတ်အားထက်သန်သော ဂီယာ။

343
00:19:19,166 --> 00:19:22,250
Orson Welles ဘယ်တော့မှ
ဒီလိုမျိုး ရိုက်ဖူးတယ်။

344
00:19:22,708 --> 00:19:25,957
ပြီးလျှင် launchpad ကို ဓာတ်ခွဲခန်းသို့ ယူဆောင်လာပါ။

345
00:19:25,958 --> 00:19:29,457
နက်မှောင်သော ဘဲတစ်ကောင်၏ ဦးနှောက်
ငါတို့အတွက် အသုံးမဝင်ဘူး။

346
00:19:29,458 --> 00:19:30,707
ဖေဖေ?

347
00:19:30,708 --> 00:19:33,457
၎င်းသည် launchpad ဖြစ်သည်။
ဦးနှောက်ကို အစားထိုးရမယ်။

348
00:19:33,458 --> 00:19:36,415
ကောင်းပြီ၊ မင်း ဦးနှောက်စုပ်တဲ့ ဂြိုလ်သား၊

349
00:19:36,416 --> 00:19:39,582
"လုံးဝ ကြိုဆိုပါတယ်။
ရှက်စရာဗီဒီယိုများ။"

350
00:19:39,583 --> 00:19:42,582
တစ်ခါ အစားထိုးပြီးပြီ။
မြေကြီး၏ ဦးနှောက်၊

351
00:19:42,583 --> 00:19:45,375
ဘာမှဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့အရုပ်ထက်။

352
00:19:45,875 --> 00:19:49,124
မိဖုရားကြီးက နားထောင်လိမ့်မယ်။
သူ့စကားတိုင်းအတွက်။

353
00:19:49,125 --> 00:19:52,166
သူ့စကားသည် ငါ၏စကားဖြစ်လိမ့်မည်။

354
00:19:53,458 --> 00:19:54,874
ဟေး! အိုး!

355
00:19:54,875 --> 00:19:59,707
ဒါနဲ့ ဒါရိုက်တာက နည်းနည်းလေး
ရုပ်ရှင်ရိုက်နေတယ်။

356
00:19:59,708 --> 00:20:03,416
ကောင်းပြီ၊
ငါ့ကိုယ်ငါ ရိုက်ကွင်း။

357
00:20:05,000 --> 00:20:07,457
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ချိတ်ရိုက်ချက်၊ d.W.

358
00:20:07,458 --> 00:20:09,499
ဒါပေမယ့် ငါတို့လုပ်ရမှာလား။
အခုပဲ ဓာတ်ခွဲခန်းကို သွားမလား။

359
00:20:09,500 --> 00:20:11,207
ငါအခုမှ နွေးလာတယ်။

360
00:20:11,208 --> 00:20:13,165
အိုကေ၊ ဒါပဲ!

361
00:20:13,166 --> 00:20:15,707
နည်းနည်းအချိန်ပေးတယ်။
မောဟကို သတိရပါ။

362
00:20:15,708 --> 00:20:17,457
ဟေး။

363
00:20:17,458 --> 00:20:18,458
အိုး။

364
00:20:25,416 --> 00:20:27,750
ကောင်လေး၊ ဒီကောင်တွေက ကြမ်းတယ်။

365
00:20:34,458 --> 00:20:39,000
ရိုသေစွာပေးပါ။
ရှေးဦးဟင်းချို။

366
00:20:41,208 --> 00:20:42,875
သတိထားပါ!

367
00:20:48,458 --> 00:20:50,875
အလုပ်ကောင်းတယ်၊ ယောက်ျားလေးတွေ။

368
00:20:54,458 --> 00:20:57,415
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဦးနှောက်ဆေးခြောက်၊

369
00:20:57,416 --> 00:21:00,249
ဒါပေမယ့် အကြောင်းကြားရပါဦးမယ်။
မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အာဏာပိုင်တွေ။

370
00:21:00,250 --> 00:21:03,749
မင်းဂြိုလ်မဟုတ်မှာကို ငါကြောက်တယ်။
အဲဒီအချက်အလက်အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

371
00:21:03,750 --> 00:21:07,500
စိတ်မပူပါနဲ့ ကလေး။
ငါ မင်းကို စာအုပ်ကိစ္စနဲ့ ဖြတ်လိုက်မယ်။

372
00:21:10,708 --> 00:21:12,832
ဟေ့ ငါနားလည်ပါတယ် ဟေ့ကောင်တွေ။

373
00:21:12,833 --> 00:21:14,375
ခက်ခဲတဲ့ ခံစားချက်တွေ မရှိဘူး။

374
00:21:19,333 --> 00:21:25,333
ဟေး! အောင်မလေး၊
အခု အဲဒါတွေ ဘယ်လိုဝင်လာတာလဲ။

375
00:21:25,708 --> 00:21:29,749
မင်းရဲ့ ပြောင်းလဲမှုကို ငါလုပ်ပေးချင်တယ်
စိတ်ထဲမှာ၊ launchpad

376
00:21:29,750 --> 00:21:34,499
Gee, tia, အဲဒါထက် ပိုကြာတယ်။
umpah အလုပ်ကိုလုပ်ရတာပျော်စရာကောင်းတယ်။

377
00:21:34,500 --> 00:21:36,707
ထို့အပြင် d.W. ငါ့ကို လိုအပ်တယ်။

378
00:21:36,708 --> 00:21:39,290
တွေ့မှာသေချာပါတယ်။
ပြီးပြည့်စုံတဲ့သူကို ပေးပါ့မယ်။

379
00:21:39,291 --> 00:21:43,749
အိုး! မင်းက ထူးဆန်းလိုက်တာ
အမှတ်တရလက်ဆောင် တောင်းနည်း။

380
00:21:43,750 --> 00:21:47,000
နှုတ်ဆက်ပါတယ် launchpad

381
00:21:48,958 --> 00:21:51,582
Gosalyn၊ တိပ်ခွေကို ဖြုန်းတီးပစ်လိုက်ပါ။

382
00:21:51,583 --> 00:21:53,874
ကောင်းမယ်ထင်ပါတယ်။
နည်းနည်းကျန်သေးတယ်။

383
00:21:53,875 --> 00:21:56,124
ကျွန်ုပ်တို့၏ တကယ့်အားလပ်ရက်အတွက်။

384
00:21:56,125 --> 00:21:58,832
လာပါ အဖေ။
ကြီးထွားမှုကို မနှောင့်ယှက်ချင်ဘူး။

385
00:21:58,833 --> 00:22:01,458
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ တက်လာတဲ့၊
ရုပ်ရှင်ရိုက်သလား၊

386
00:22:02,583 --> 00:22:05,374
ဟေး၊ ဘာငိုရမလဲ
မိန်းမငယ်လေးအကြောင်း

387
00:22:05,375 --> 00:22:09,125
လာ၊ ပျော်စရာတစ်ခုစီစဉ်လိုက်ရအောင်။